Aujourd’hui dans la Provinciale ’49: même malade, Tex Shirley gagne

3 juin 1949

  • À Sherbrooke, le lanceur des Red Sox de Granby Tex Shirley est incommodé par des maux d’estomac mais il réussit à obtenir un bon départ, limitant Sherbrooke à un seul point en 6,2 manches. John Cordell a fermé la porte ensuite et Granby a gagné 6-1. Dur départ pour Adrian Zabala qui a donné 5 points en 7 manches. Otto Huber et Gene Olive frappent des circuits dans la victoire.
  • Roberto Vargas a été impressionnant en relève pour les Cubs de Drummondville, blanchissant St-Hyacinthe pendant 4,2 manches, alors qu’une poussée de 2 points en 6e manche permet aux Cubs de prendre les devants, en route vers un gain de 6-3. Pour les vainqueurs, Conrado Perez a frappé 3 doubles tandis que Roy Zimmerman a frappé son 6e circuit de la saison. Paul Martin a repliqué pour les perdants.
  • On apprend que Jean-Pierre Roy, qui essaie de garder son poste avec les Royaux, aurait conseillé à Alex Carrasquel de ne pas signer dans la Ligue Provinciale (ce qu’il a quand même fait), ce qui l’aurait placé dans les bonnes grâces de Buzzie Bavasi, directeur-général du club.

June 3, 1949

  • In Sherbrooke, Granby Red Sox pitcher Tex Shirley is dealing with stomach ailments, but he managed to pitch a good game, limiting Sherbrooke to one run un 6.2 innings. John Cordell closed the door afterwards. Tough start for Adrian Zabala who surrended 5 runs in 7 innings. Otto Huber and Gene Olive hit long balls in the win.
  • Roberto Vargas was impressive out of the bullpen for the Drummondville Cubs, blanking St. Hyacinthe for 4.2 innings, as a 2-run 6th inning breaks a tie and propels the Cubs to a 6-3 win. For the winners, Conrado Perez hit 3 doubles while Roy Zimmerman obtained his 6th homerun. Paul Martin had one of his own in the loss.
  • We learn that Jean-Pierre Roy, who’s trying to keep his job with the Montreal Royals, has apparently adviced Alex Carrasquel not to sign with the Provincial League (he did anyway), which supposedly put him in the good graces of Buzzie Bavasi, general-manager of the club.

Laisser un commentaire