Aujourd’hui dans la Provinciale : le président de la ligue en mode marketing

4 juin 1949

• Albert Molini, président de la ligue Provinciale, a donné une longue entrevue reprise dans plusieurs journaux du Québec, mais vraiment faite pour être reprise à l’extérieur. Il y vante tous les gros noms qui jouent dans la ligue, affirmant que toutes les équipes seraient à leur place dans la ligue Internationale.
• Il affirme aussi que les équipes ont des masses salariales de 8,000 à 10,000$ par mois, et que le salaire moyen est de 6,000 à 7,000$ pour la saison.
• Pour référence, 7,000$ de 1949 est environ 75,000$ aujourd’hui.
• Sur le terrain, les Cubs de Drummondville augmente leur avance à 2,5 matchs en battant par 8 à 6 les Braves de St-Jean, 2e au classement. C’est Roy Zimmerman qui s’est mis en évidence avec 2 circuits, 2 simples et 4 points produits. Lou Klein a frappé un grand chelem dans la défaite. Lou Poliquin a remporté la victoire, alors que Leo Bobeck, qui a un bon début de saison, a eu de la difficulté avec les Cubs.
• À Farnham, Joe Krakowski a été dominant, blanchissant St-Hyacinthe sur 5 coups sûrs alors que Dave Pope a frappé un circuit dans le gain de 8-0. Pete Blumette a été le perdant.

June 4, 1949

• Albert Molini, president of the Provincial League, gave a long interview published by many Quebec newspapers, but designed to showcase the league to outsiders. In it he brags about the list of star players in his league, claiming that each of the teams could compete in the International League.
• He also claims that teams have $8,000 to $10,000 monthly payrolls, and that the average salary is between $6,000 and $7,000 for the season.
• Forr reference, $7,000 in 1949 is about $75,000 today.
• On the field, the Drummondville Cubs increased their lead to 2.5 games by beating by a 8-6 score the St. Jean Braves, 2nd in the standings. It’s Roy Zimmerman who shines the most with 2 homeruns, 2 singles and 4 RBI. Lou Klein hit a grand slam in the loss. Lou Poliquin was the winner, while Leo Bobeck, who has had a good start to the season, struggled with the Cubs.
• In Farnham, Joe Krakowski was dominant, shutting out St. Hyacinthe on 5 hits as Dave Pope hit a long ball in the 8-0 victory. Pete Blumette was the losing pitcher.