20 septembre 1949
- Décidemment, on ne joue pas de chance, alors que la pluie annule encore une fois le 4e match de la demi-finale opposant Farnham à St-Jean. St-Jean mène 2 parties à 1.
- St-Jean a perdu les services de son gérant, Don Savage, blessé. Ils ont eu la permission d’ajouter Alfie Malfara, joueur québécois, pour compenser toutes les pertes récentes.
- On apprend dans un bilan de fin de saison à Granby que Milt Welch et Joe Monteiro aimeraient bien revenir en 1950.
September 20, 1949
- No luck in this postseason, as once again the 4th game of the semifinal opposing Farnham to St. Jean has been postponed. St. Jean leads 2 games to 1.
- St. Jean manager Don Savage is injured, and might not be available for the rest of the series. St. jean was allowed to add local player Alfie Malfara to compensate for all the players they have lost.
- We learn in a end-of-season post mortem in Granby that Milt Welch and Joe Monteiro would like to come back in 1950.
La Provinciale des années 1930 et 1940 