Aujourd’hui dans les séries de la Provinciale ’49: Washburn, Mellis et Duperron lancent leur équipe en avant

11 septembre 1949

  • Trois excellentes performances de lanceur dans les matchs de séries disputés la veille.
  • À Drummondville, Bill Washburn a lancé un grand match, blanchissant Drummondville sur 5 coups sûrs, retirant 7 frappeurs sur des prises. Il a eu une belle opposition de Roberto Vargas, qui n’a donné qu’un point, marqué par Charlie Brewster. Il s’était rendu sur les buts sur un double, et a marqué sur un ballon sacrifice de Paul Martin. St.-Hyacinthe gagne donc 1-0, mais tire toujours de l’arrière dans la série 2 à 1.
  • À Sherbrooke, on a un bon duel entre Roland Chalifoux (STJ) et Mike Mellis (SHE). C’est 1-1 en 7e quand Normand Dussault soutire un but sur balles, ce qui soulève l’ire de Chalifoux, qui bouscule l’arbitre et est expulsé. Après un but volé, Dussault vient marquer sur un double de Silvio Garcia, et Mellis ferme la porte pour le gain de Sherbrooke, 2 à 1. Sherbrooke prend ainsi les devants dans la série, aussi par 2 à 1.
  • Finalement, je n’ai pas beaucoup d’information sur le match à Granby, mais je sais qu’Alfred Duperron a permis à Granby de réduire l’écart dans la série à 2 à 1, en blanchissant Farnham sur un score de 6-0. Vic Desrosiers a bien lancé pour Farnham, ne donnant que 5 coups sûrs, mais sa défensive a commis 4 erreurs derrière lui.
  • On apprend aussi que Terris McDuffie, lanceur de St-Jean, a été suspendu pour le reste de la première ronde pour avoir lancé son bâton en direction de l’arbitre lors du deuxième match.

September 11, 1949

  • Three excellent pitching performances in the playoff games of the previous day.
  • In Drummondville, Bill Washburn pitched a great game, with a 5-hit shutout of Drummondville, striking out 7. He had a nice opposition from Roberto Vargas, who gave up a single run, scored by Charlie Brewster. He had reached base with a double, scoring on a sacrifice fly by Paul Martin. St. Hyacinthe thus wins 1-0, but is still behind 2-1 in the series.
  • In Sherbrooke, we had a nice duel opposing Roland Chalifoux (STJ) and Mike Mellis (SHE). It’s 1-1 in the 7th when Normand Dussault obtains a walk, which angers Chalifoux, who shoves the umprire and is promptly thrown out of the game. After a stolen base, Dussault scores on a Silvio Garcia double, and Mellis then shuts the door for a 2-1 Sherbrooke win. Sherbrooke takes the lead in the series, also by 2 games to 1.
  • Finally, I don’t have much information on the game in Granby, but I know that Alfred Duperron allowed Granby to reduce their deficit in the series to 2 games to 1, by blanking Farnham by a 6-0 score. Vic Desrosiers pitched well for Farnham, giving up only 5 hits, but the defense behind him committed 4 errors.
  • We also learn that Terris McDuffie, St. Jean pitcher, has been suspended for the rest of the first round, after throwing his bat towards the umprire in the second game.

Laisser un commentaire