30 juillet 1949
- Un seul match au programme la veille, St-Jean à Farnham. C’est un duel entre Tom Parker (FAR) et Glenn Gardner (STJ). Les 2 sont chancelants en début de match, et Farnham prend les devants 4-3 après 3 manches. Mais en 7e manche Billy Smith fit compter 2 points avec son 2e double du match, et St-Jean l’a finalement emporté 6-4. Bud Armour a frappé un circuit dans la défaite.
- Seulement 800 spectateurs annoncés à Farnham, qui en arrache au classement et pour attirer des foules.
- D’ailleurs, Farnham, qui a été brièvement en 2e position il n’y a pas si longtemps, n’ont plus qu’un demi-match d’avance au 4e rang sur St-Jean, qui vient de remporter une 3e victoire de suite.
July 30, 1949
- Only one game played the previous day, St. Jean at Farnham. It’s a duel opposing Tom Parker (FAR) and Glenn Gardner (STJ). Both are struggling early, and Farnham takes a 4-3 lead after 3 innings. But in the 7th, Billy Smith plates 2 runs with his 2nd double of the game, and St. Jean ends up winning 6-4. Bud Armour hit a homerun in the loss.
- Only 800 fans attended the game in Farnham, who is struggling at the gate and on the field.
- In fact, Farnham, who was briefly in 2nd place not too long ago, now only have a half-game lead in 4th place over St. Jean, who has now won 3 games in a row.
La Provinciale des années 1930 et 1940 