Aujourd’hui dans la Provinciale ’49 : deux grosses prises mais des pertes possibles

7 juin 1949

  • Les 2 matchs de la veille ont été contremandés en raison de la pluie, mais il y a beaucoup de nouvelles à couvrir étant donné la nouvelle de veille, le baseball majeur ayant donné l’aministie aux joueurs suspendus, dont plusieurs se retrouvent au Québec.
  • La Patrie publie un joli tableau des joueurs suspendus avec une évaluation de leurs chances de faire un retour fructueux dans les majeures. Ça inclut les joueurs de la Provinciale suivant: Max Lanier (Drummondville, Excellentes chances), Fred Martin (Sherbrooke, bonnes), Lou Klein (St-Jean, passables), Roland Gladu (Sherbrooke, nulles), Harry Feldman (Sherbrooke, nulles), Sal Maglie (Drummondville, minces), Adrian Zabala (Sherbrooke, minces), Roy Zimmerman (Drummondville, minces), Danny Gardella (Drummondville, nulles).
  • Mauvaises nouvelles pour Sherbrooke : presque tout son personnel de lanceurs, soit Zabala, Martin et Feldman ont appliqué pour être réadmis. Ils n’ont pas encore quitté Sherbrooke, mais ça ne regarde pas bien.
  • Meilleures nouvelles, alors que 2 anciens des majeures viennent d’accepter des offres de la Provinciale. Tout d’abord, le receveur Milt Welch retourne à Granby. Celui qui a disputé un match avec les Tigers de Détroit en 1945 a frappé pour .300-1-30 en 54 matchs dans la Provinciale en 1948. Welch joue dans la Provinciale sous le nom de Manetz, celui de sa mère.
  • Finalement, les Braves de St-Jean ont mis la main sur le voltigeur Johnny Corriden. Bien qu’il ait joué lui aussi un seul match dans les majeures, avec les Dodgers de 1946, il est surtout connu au Québec comme membre de la fameuse édition 1945 des Royaux de Montréal aux côtés de Roland Gladu et Jean-Pierre Roy.

0607

June 7, 1949

  • The two games on the program yesterday were cancelled because of rain, but there is a lot to talk about after the weekend surprise news that Mexican League jumpers were reinstated, with many of those in Quebec.
  • La Patrie publishes a nice table with the list of suspended players and their opinion of the likelihood of a succesful return to the majors. That includes the following Provincial Leaguers: Max Lanier (Drummondville, excellent odds), Fred Martin (Sherbrooke, good), Lou Klein (St. Jean, fair), Roland Gladu (Sherbrooke, null), Harry Feldman (Sherbrooke, null), Sal Maglie (Drummondville, slim), Adrian Zabala (Sherbrooke, slim), Roy Zimmerman (Drummondville, slim), Danny Gardella (Drummondville, null).
  • Bad news for Sherbrooke: a good chunk of their pitching staff, Zabala, Martin and Feldman, have applied for reinstatement. They are not guaranteed to leave, but it does not look good.
  • Better news, as 2 former major leaguers have accepted offers to play in the Provincial. First, catcher Milt Welch will return to Granby. He played one game with the 1945 Detroit Tigers, and hit  .300-1-30 in 54 games in the Provincial in 1948. Welch plays in the Provincial as Manetz, his mother’s maiden name.
  • Finally, the St. Jean Braves have acquired outfielder Johnny Corriden. While he has played in a major league game with the 1946 Dodgers, he’s better known in Quebec has a member of the famous 1945 edition of the Montreal Royals, alongside Roland Gladu and Jean-Pierre Roy.

 

Laisser un commentaire