Aujourd’hui dans la ligue Provinciale : À la surprise générale, Happy Chandler cède

 6 juin 1949

• Onde de choc dans la ligue Provinciale, alors qu’on apprend que le commissaire du baseball majeur, Happy Chandler, donnait une amnistie complète aux joueurs ayant quitté les majeures pour la ligue Mexicaine en 1946. Ça inclut un grand nombre de vedettes de la Provinciale, donc Max Lanier, Sal Maglie, Fred Martin et Danny Gardella, qui ont tous des procès en cours contre le baseball majeur. Les trois premiers venaient justement de subir un revers judiciaire alors qu’on a refusé de leur accorder une injonction pour les réintégrer dans la ligue.
• Mickey Owen a déjà sauté sur l’offre et est en route pour Brooklyn.
• Les joueurs n’ont qu’à écrire au président de leur ligue pour obtenir une réadmission automatique. Ils auront une période de grâce de 30 jours pendant lesquels ils ne pourront être ni libérés ni assignés aux ligues mineures.
• Le président de la Provinciale Albert Molini a bien sûr réagi : « Je crois que c’est la meilleure chose qui puisse arriver à mon circuit. Les joueurs qui voudront retourner dans le baseball organisé pourront le faire, mais je doute qu’il y en ait beaucoup. La majorité des joueurs paraissent satisfaits de leur sort et les équipes connaissent une saison fort intéressante. »
• Les joueurs, qui demandaient aussi des compensations pour dommages, n’ententent pas abandonner la lutte juridique. Retourneront-ils dans les majeures? Lanier déclara qu’il ne savait au juste ce qu’il allait faire maintenant. « Je prendrai une decision à ce sujet lorsque j’aurai vu mon avocat. Mais vous pouvez être assurés que je n’abandonnerai pas ma lutte contre ceux qui m’ont banni du baseball.”
• Lanier déclara qu’il se joindrait peut-être aux Cardinaux si leur offre est intéressante. Il reçoit actuellement un salaire de $10,000 ici : “Les gens ont été bien gentils pour moi ici, et avant de faire quelque changement », dit-il, « nous voulons nous assurer de ne blesser personne ».
• Sur le terrain Drummondville a battu Farnham 2 fois, Sherbrooke a sorti de sa torpeur et a battu St-Hyacinthe 2 fois, alors que Granby et St-Jean ont partagé leur double.

June 6, 1949

• Shock wave in the Provincial League, as we learn that the commissioner of baseball, Happy Chandler, has given a full amnesty to the 1946 Mexican League jumpers.  That includes many Provincial League stars, including Max Lanier, Sal Maglie, Fred Martin and Danny Gardella, who have all sued the major leagues. The first three were just handed a judicial defeat as an injunction to force them back into organized baseball has been denied.
• Mickey Owen, not in the Provincial, has already jumped on the offer and is on his way to Brooklyn.
• Players only have to write to their league president to obtain automatic readmission. They will have a 30-day grace period during which they cannot be released or assigned to the minors.
• Provincial League president Albert Molini of course reacted to the news: « I believe this is the best thing that that could happen to my league. Players that want to go back to Organized baseball can now do so, but I doubt there will be many.  The majority of players appear to be satisfied with their lot and teams are having an interesting season. »
• Players, who were also asking for compensation for damages, do not intend to drop their lawsuits. Will they return to the major leagues? Lanier says that he doesn’t know at this point what he’ll do. « I’ll take a decision after talking to my lawyer. But you can be sure that I will not halt my fight against those who whave banned me from baseball. »
• Lanier said that he might join the Cardinals if their offer is interesting. He currently receives a $10,000 salary from Drummondville: “People have been nice to me here, and before making any change, I want to make sure not to hurt anybody.« .
• On the field Drummondville beat Farnham twice, Sherbrooke came out of its slump and swept the 2 games from St. Hyacinthe, while Granby and St. Jean split their doubleheader.