31 mai 1949
- Une grosse nouvelle vient d’être annoncée: Lou Klein est en route pour St-Jean. Klein est un des seuls déserteurs mexicains à ne pas avoir encore succombé aux chants des sirènes de la ligue Provinciale.
- Klein est un ancien coéquipier de Max Lanier et Fred Martin avec les Cards de St-Louis, connaissant une bonne saison recrue en 1943, recevant même quelques votes pour le joueur le plus utile. Son service militaire lui a fait perdre la majeure partie des saisons 1944 et 1945, et quand il est revenu en 1946, il n’avait plus son poste de partant au deuxième-but. Il a ainsi accepté l’offre de la ligue Mexicaine.
- Dans le seul match, la veille, Joe Krakowski de Farnham et Bill Houtz de St-Hyacinthe se livrent un bon duel et c’est 2-2 en 8e manche. Frank Martin s’amène en relève d’Houltz et il donne des simples d’un point à Dave Pope et Clarence Bruce et Farnham gagne 4-2. Buddy Armour a frappé un circuit dans la victoire.
May 31,1949
- A big news was reported: Lou Klein is on his way to St. Jean. Klein is one of the last few Mexican jumpers to not have yet succumbed to the call of the Provincial League.
- Klein is a former teammate of Max Lanier and Fred Martin with the St. Louis Cards, who had a very good rookie season in 1943, even obtaining a few downballot MVP votes. Military service made him lose most of the 1944 and 1945 seasons, and when we came back in 1946, his regular spot at second base was gone. He then accepted the Mexican League offer.
- In the only game on the previous day, Joe Krakowski of Farnham and Bill Houtz of St. Hyacinthe were involved in a good duel and it’s 2-2 in the 8th inning. Frank Martin comes in to relieve Houltz and he surrenders one-run singles to Dave Pope and Clarence Bruce and Farnham wins 4-2. Buddy Armour hit a homerun in the win.
La Provinciale des années 1930 et 1940 