15 mai 1949
- Les Saints de St-Hyacinthe ont besoin de renfort, surtout à l’avant-champ. Frank Jelincich ne s’est pas pointé, Claude Robert manque d’expérience et Nick Galento, sans surprise, n’est pas de taille, venant d’une ligue semi-pro américaine.
- On parle d’une retour possible de l’arrêt-court Stan Lipka, qui a frappé pour .369 en 1948, mais en attendant, c’est le joueur de troisième but Tom Reed qui vient d’arriver en ville. Il a une brève expérience au niveau AA et a frappé 24 circuits avec une moyenne de .316 dans une ligue de calibre B en 1948.
- Le Canada-Français de St-Jean nous apprend un petit secret: le lanceur Vic Beauchesne, des Black Sox de Farnham, est un fait Vic Desrosiers, un franco-américain. Il a maintenu une fiche de 10-8 dans la New England League, de niveau B.
- On apprend aussi que le gérant des Braves de St-Jean, Red Hayworth, est blessé assez sérieusement au genou.
May 15, 1949
- The St. Hyacinthe Saints needs reinforcements, especially in the infield. Frank Jelincich has not showed up, Claude Robert lacks experience and Nick Galento, without surprise, is not good enough, coming from a New England semi-pro league.
- There’s talk of shortstop Stan Lipka coming back. He hit for .369 in 1948. In the meantime, it’s third baseman Tom Reed who has arrived in town. He has brief AA experience, and has hit 24 homeruns with a .316 average in a B level league in 1948.
- The Canada-Français, St. Jean newspaper, allows us to learn a little secret: pitcher Vic Beauchesne, of the Farnham Black Sox, is in fact Vic Desrosiers, a franco-American. He had a 10-8 record in a New England League, a B-level league.
- We also learn that the manager of the St. Jean Braves, Red Hayworth, has a pretty serious knee injury.
La Provinciale des années 1930 et 1940 